Вот что мне удалось нарыть:
Решение в теории: "Надо копить тики, потом из них формировать свою таймсерию, записывать их в файл истории Мт4, открыть эту историю автономно и обновлять этот график."
Готовое решение тут _http://articles.mql4.com/ru/537
мне кажется, разбирающийся в коде, легко может переделать эксперт EqualVolumeBars так чтоб он строил секундные графики.